Discard character/ Personaggio scartato

The first time this boy appeared on my sketchbook I thought he was great: a sketchy, crooked, fragile boy. Unluckily was not enough in tune with the story he wanted to lead...

La prima volta che questo ragazzo è apparso tra le mie bozze ho pensato che fosse perfetto: abbozzato, storto, fragile. Sfortunatamente non era abbastanza in sintonia con la storia che lo vedeva protagonista...

Circus!

A little sketch I did for a friend.

Little Girl Sketch/ Bozza di Bambina

She's so cute I've decided to post her.

Questa mi è venuta così carina che non potevo fare a meno di pubblicarla.

IF: canned

Children's imagination can easy transform a couple of cans in a fantastic can-communicator. But here there is something wrong...

L'immaginazione dei bambini può trasformare in un attimo un paio di lattine in un fantastico latta-comunicatore. Ma qui c'è qualcosa che non va...

sea monster

Another little monster. This arrives from the deep blue and eats mud and slime.

Un altro mostriciattolo. Questo arriva dal profondo blu e si nutre di fango e melma.

fiat cinquecento

Crooked cats (gatti storti)

I like cats. They are elegant and fierce like the queens of the darkness. Sometimes they come in our world, to steal a bit of food or caresses. But they never belong to us.

Mi piacciono i gatti. Eleganti e fieri come regine della notte. Qualche volta entrano nel nostro mondo, per rubare un po' di cibo o una carezza. Ma non ci appartengono mai del tutto.

Aztec picture

The title was something like The talking bird, the enchanted bow and the magic deer, an Aztec rather cruel tale, even if the message was the brotherly love.

Il titolo era qualcosa tipo "L'uccello parlante, l'arco incantato e il cervo magico", una fiaba azteca abbastanza cruenta, anche se portava un messaggio di amore fraterno.

Marco plays domino

He's my brother Marco. He is 38. When I was kid he has taught me to walk. He has never learned how to keep the playing cards in one hand...

Lui è mio fratello Marco. Ha 38 anni. Quando ero piccola mi ha insegnato a camminare. Non ha mai imparato a tenere le carte da gioco in mano...