LuciArt Studio Blog

Lucia next public appearances

2011-10-08T20:00:00.009+10:00

Well, it seems that October will be a busy month for me. These are my next public appearances: friends and colleagues are welcome!

Sat 15 October, 3.30-4.30 pm, Arana Hills Library, Brisbane

Writing for Kids: why it isn't as easy as you think!

Julie Nickerson, author of the Pippa series (Aussie Nibbles), Lucia Masciullo, award winning illustrator, and Katherine Battersby, author and illustrator of Squish Rabbit, discuss writing and illustrating books for children. Free event.

This is the link of the program: Write Around Moreton Bay: Readers and Writers Festival 2011

Sun 23 October, 10.30 am, Marks and Gardner Gallery, Mt Tambourine

The Queenlander launch of my last illustrated book: Come Down, Cat! By Sonya Hartnett (Penguin). Details will follow, free event.

Thu 27 October, 5.30-8.00 pm, Zart Art, Melbourne

CBCA AND ZART ART JOINT SEMINAR SERIES: FEATURING FAMILIES

Families differ, so how do illustrators approach the challenge of depicting them?

Do they draw on their own personal experiences, or invent families they wish they had been part of (or are glad they were not)? Hear acclaimed illustrators Stephen Michael King, Lucia Masciullo, Mitch Vane and Anna Walker discuss their different approaches in a session chaired by Pam Horsey. The evening will conclude with book sales and signing.

30$ CBCA Members, 40$ Non Members.

Sat 29 October, 1.00-4.00 pm, Federation Square Book Market, Melbourne

Meet Lucia Masciullo at the Federation Square Book Market and watch Lucia at work in person and on the big screen. Have a book personally signed and chat about her illustrations.

We will be featuring her recently released picture book Come Down, Cat! written by Sonya Hartnett and published by Penguin Books. Free event.

Family Forest in Taiwan!

2011-10-08T19:09:00.003+10:00

I just found a link I wanted to share with you: it's the Taiwanese Publisher who translated Family Forest in traditional Chinese (I think). Have a look if you dare: 家庭森林

Ho appena trovato un link che vorrei condividere: e' la Casa Editrice taiwanese che ha pubblicato Family Forest tradotto in cinese. Date un occhiata, se ve la sentite: 家庭森林

Aurealis Award 2010

2011-06-06T11:28:00.004+10:00

The Boy and the Toy won the 2010 Aurealis Award, children's fiction (told primarily trough pictures) category and I'm very happy to show you the trophy, hurray!!!

Thank you to Harper Voyager, thank you to the judges Edwina Harvey, Sarah Mayor Cox and Tansy Rayner Roberts and a big thank you to Sonya Hartnett for her wonderful intriguing story.

From the Aurealis Award website:

Winners of the 2010 Aurealis Awards sponsored by Harper Voyager, were announced in a glittering evening ceremony held on 21st May 2011 at North Sydney's Independent Theatre and hosted by Garth Nix.

Winners across the thirteen categories and approximately 600 entries, represent the best of Australian fantasy, horror and science fiction writing in 2010 as judged by a panel of their peers.

And this is the review of The Boy and the Toy:

This is a rare thing in being a children’s picture book which genuinely feels like it belongs to the genre of science fiction. This tale of a boy and his robot, written by Sonya Hartnett and gorgeously illustrated by Lucia Masciullo, is poignant and clever, and worthy of several readings.

Good news! / Buone notizie!

2011-04-22T15:42:00.002+10:00

The 12th of April 2011 have been announced the CBCA (Children's Book Council of Australia) Book of the Year 2011 short list and Family Forest, the book authored by Kim Kane and illustrated by me was in it, in the picture book category. It's the first time for me and I feel super happy! This is the link to the CBCA short list 2011.

While The Boy and the Toy authored by Sonya Hartnett and illustrated by me is a finalist for the Aurealis Award 2010 in the Children's Fiction category. Winners will be announced on the evening of Saturday the 21st of May 2011. www.aurealisawards.com Isn't that great?

Our Australian Girl 2/Ragazze Australiane 2

2011-04-22T13:55:00.006+10:00

I just received my copies of the Our Australian Girl book series n.2: the adventure go on for our girls: Grace, Letty, Rose and Poppy. Available in May. Visit OAG websites for more info.

Mi sono appena arrivate le copie dei libri n.2 della serie Our Austalian Girl: l'avventura continua per le nostre quattro ragazze: Grace, Letty, Rose and Poppy.

Disponibili da Maggio. Visita il sito delle OAG per avere più informazioni.

You save everything / Non si butta via nulla

2011-02-24T09:24:00.003+10:00

Do you remember the discard character? The one with no-story? Well, I recycle him in a new way.

Can you figure out who is it? A little help: it's a girl and always wear an adorable red hood...

Vi ricordate del personaggio scartato? Quello senza più storia? Bene, l'ho riciclato in una nuova forma. Riuscite a indovinare chi è? Un aiutino: è una bambina e indossa sempre un adorabile cappuccetto rosso...

Our Australian Girl / Le nostre ragazze Australiane

2011-01-28T09:08:00.005+10:00

Here there are the covers of the first four books of the Our Australian Girl series, by Penguin books. The main characters are four girls (Poppy, Grace, Letty and Rose) who lived in historic Australia between the 18th and the 19th century. Everyone has his own adventure and the four writers (Gabrielle Wang, Sofie Laguna, Alison Lloyd and Sherryl Clark) have done a fabulous job. Their stories are great and I'm sure every girl would like to read these books!

Well, at the beginning of each chapter of the books you can also find a little black and white illustration I painted.

The launch of the first 4 of 16 books is on Sunday the 13th of Feb 2011 at 2pm Readings Hawthorn, 701 Glenferrie Rd, Hawthorn, Vic.

If you want to know more, visit the Our Australin Girl website.

Ecco qua le copertine dei primi quattro libri della serie Our Australian Girl, della Penguin. Protagoniste sono quattro bambine (Poppy, Grace, Letty e Rose) vissute in Australia trail 1800 e il 1900. Ognuna di loro ha la sua avventura e le quattro scrittrici (Gabrielle Wang, Sofie Laguna, Alison Lloyd e Sherryl Clark) hanno fatto davvero un ottimo lavoro. Le storie sono fantastiche e sono sicura che ogni ragazzina vorrà leggerle!

All'inizio di ogni capito troverete anche una piccola illustrazione in bianco e nero fatta da me.

Il lancio dei primi quattro libri della serie è Domenica 13 Feb 2011 ore 2, Readings Hawthorn, 701 Glenferrie Rd, Hawthorn, Vic.

Se vuoi sapere di più sulla serie , visita il sito di Our Australian Girl.

Merry Christmas /Buon Natale

2010-12-26T00:22:00.000+10:00

Look! A group Exhibition in Melbourne!

2010-11-30T22:07:00.005+10:00

I'm happy to announce you that two of my illustrations have been selected for a group Exhibition: Look! The art of Australian picture book today.

Well, if you consider I came in Australia about four years ago, I'm very proud they wanted to include also my art.

The Exhibition opening is next Sat, the 4th of December, at the State Library of Victoria, Melbourne. The Exhibition will be held until the end of May 2011. And it's free!

Sono felice di annunciarvi che due delle mie illustrazioni sono state selezionate per una mostra di gruppo: Look! L'arte dei libri illustrati australiani oggi.

Considerando che sono in Australia da circa quattro anni, sono molto orgogliosa che mi abbiano voluto includere.

L'inaugurazione della mostra è Sabato prossimo, 4 Dicembre, alla Biblioteca dello stato del Victoria, a Melbourne. La mostra continuerà fino alla fine di Maggio 2011. Ed è ad ingresso libero!

Discard character/ Personaggio scartato

2010-07-15T09:49:00.003+10:00

The first time this boy appeared on my sketchbook I thought he was great: a sketchy, crooked, fragile boy. Unluckily was not enough in tune with the story he wanted to lead...

La prima volta che questo ragazzo è apparso tra le mie bozze ho pensato che fosse perfetto: abbozzato, storto, fragile. Sfortunatamente non era abbastanza in sintonia con la storia che lo vedeva protagonista...

Circus!

2010-07-07T10:09:00.003+10:00

A little sketch I did for a friend.

Ron Mueck in Brisbane

2010-06-16T19:36:00.002+10:00

Recently I visited the Ron Mueck exhibition at the Gallery of Modern Art in Brisbane. It has been a very weird experience. For those who don't know him, Ron Mueck is an hyper-realist sculptor and his favorite subject is the human body: he likes to play with the dimension to rouse very strange feelings on viewers. Who wants to see the Exhibition, here is the link.

Di recente ho visitato la mostra di Ron Mueck alla Gallery of Modern Art di Brisbane. E' stata un'esperienza piuttosto particolare. Per quelli che non lo conoscono, Ron Mueck è uno scultore iper-realistico e il suo soggetto preferito è il corpo umano: giocando con le dimensioni è capace di suscitare negli spettatori sentimenti contrastanti. Chi vuole vedere la mostra, ecco il link.

Black and White Australia

2010-05-28T09:52:00.006+10:00

At the moment I'm doing some black and white illustrations for a series of books for girls (they say for girls just because the 4 main characters are girls, but I think even a boy could enjoy these books). The 4 stories are set in historic Australia and I'm learning a lot about convict ships, colonial settlements and gold rush. Mmm...this project is really growing my Australian culture...

In questo momento sto realizzando delle illustrazioni in bianco e nero per una serie di libri per ragazze (si dice per ragazze solo perchè le 4 protagoniste sono ragazze, ma credo che anche i maaschietti possano leggere questa serie senza problemi). Le 4 storie sono ambientate in Australia in differenti periodi storici e sto imparando un sacco di cose sulle navi dei detenuti, gli insediamenti coloniali e la corsa all'oro. Mmm... questo progetto sta veramente arricchendo la mia cultura sull'Australia...

This is a convict ship in 1810s. From early 19th century convicts arrived in Australia where they served their sentences working at the colonial settlements before becoming free men (consider that at the time they sentenced for petty thefts, even apple-theft!).

Questa è una nave di condannati del 1810. Dall'inizio del 19mo secolo i condannati arrivarono in Australia dove scontavano la loro pena lavorando nelle colonie prima di diventare citaadini liberi (considera che all'epoca si veniva condannati anche per furti lievi, come il furto di mele)

The first saddles in Australia were made as the British ones.
Later they replaced them with the so-called Australian saddles: heavier and more comfortable, so that cattlemen could ride horses for many hours.

Le prime selle usate in Australia erano fatte sul modello di quelle inglesi.

Solo successivamente sono state sustituite da quelle cosiddette australiane, più pesanti e comode, che permettevano agli allevatori di bestiame di rimanere in sella per molte ore.

Two brand new books!!!/ Due libri nuovi di zecca!!!

2010-05-21T18:22:00.006+10:00

The Boy and the Toy is a whimsical and cool story written by Sonya Hartnett and published by Penguin Australia. The main characters are a boy, son of an inventor, and his funny but jealous toy.

I enjoyed so much setting up all the story in a fantastic lighthouse, full of wheels, pipes and clocks. You can say it's a children version of a clock-punk world.

The Boy and the Toy è una storia fantasiosa e ganza, scritta da Sonya Hartnett e pubblicata da Penguin Australia. I due protagonisti sono un ragazzo, figlio di un inventore, e il suo buffo ma geloso giocattolo.

Mi sono divertita un sacco ad ambientare la storia in un bizzarro faro, pieno di ingranaggi, tubazioni e orologi. Si può dire una versione clock-punk per bambini.

The second illustrated book is Family Forest, written by Kim Kane and published by Hardie Grant Egmont (Australia). It's a lovely portrayal of an extended family and it's full of hilarious word games, so that children can have fun and familiarize with modern concepts as partner, half-sister or step-mum.

I gave to my old-fashion parents the first copy I get, as a gift. Maybe they can learn something too...

Il secondo libro che ho illustrato è Family Forest, scritto da Kim Kane e pubblicato da Hardie Grant Egmont (Australia). E' un simpatico ritratto di una famiglia allargata ed è ricca di divertenti giochi di parole, così che i bambini possano divertirsi e familiarizzare con concetti moderni tipo partner, sorellastra o matrigna.

La mia prima copia l'ho regalata ai miei genitori vecchio-stampo: chissà se anche loro impareranno qualcosa...

Bologna Children's Book Fair 2010

2010-04-30T17:04:00.004+10:00

Here I am, back from the Bologna Children's Book Fair, the "right" place for children's content. This year there were at the Fair also two book I illustrated (and I'm going to talk about them in the next post).
As always I have been stunned and amazed at the same time by the huge quantity of books produced, especially the illustrated ones...
I met other illustrators whose works I admired and I realized they are quite similar to me and they were happy to talk with me and to share their experiences.
Here it is a collection of different moments at the Fair...

Eccomi di ritorno dalla Mostra del Libro per Ragazzi di Bologna, il più importante appuntamento del mercato del copyright per ragazzi. Quest'anno erano presenti anche due libri da me illustrati di cui vi parlerò nel prossimo post e che mi hanno permesso di parlare un po' anche della mia esperienza.
Come sempre sono rimasta stordita e affascinata dall'immensa quantità di libri prodotti, soprattutto quelli illustrati...
Ho conosciuto illustratori di cui avevo ammirato solo le opere e ho scoperto che non sono poi molto diversi da me e che volentieri si fermano a parlare e a confrontarsi.
Eccovi qua una collezione di momenti della Fiera....

my business cards and illustrations are here somewhere: can you see them?

me and the two Ann from Illustrated Book (Australia)

Ofra Amit and Natalie Pudalov, my new illustrator friends (Israel)

friends from the Internationa School of Comics (Firenze)

Alison Lester at the Australian stand

Shaun Tan and his publisher in an interview at the Cafè of Illustrators

Launch Time!

2009-06-12T17:28:00.002+10:00

Ok, I've been quite busy, lately. I've noticed my last post was 2 months ago. But here is the good news: next Wednesday, on 17th of June 2009 there will be the launch of my first two books of the "When No One Is Looking" series (that means I'm not the author, but the illustrator!).
I'm really happy and excited about this. Everyone is invited (in particular who lives in Melbourne area). Just let me know and I'll send to you immediately the invite.

Ok, lo ammetto: sono stata un po' presa utimamente. Ho notato che il mio ultimo post risale a due mesi fa. Ma ecco qui la buona notizia: il prossimo mercoledì, 17 Giugno 2009, ci sarà il lancio dei miei primi due libri della serie "When No One Is Looking" (cioè io non ne sono l'autrice, ma l'illustratrice!) Sono stracontenta e non vedo l'ora di esserci. Siete tutti invitati (specialmente quelli che vivono dalle parti di Melbourne). Fatemi sapere che vi mando l'invito.

Exhibition Opening / Apertura della Mostra

2009-04-05T19:18:00.002+10:00

These are some pictures from the opening of the "Works On Paper" Exhibition at the KILN gallery. At the beginning I was quite nervous, but thanks to Vincenzo, some friends and a bit of champagne, at the end I was fine and I enjoyed the evening. Thanks to Tom and Danielle for organizing the event and Vincenzo also for the pictures.

Ecco un po' di foto dell'apertura della Mostra "Works On Paper" presso la galleria KILN.
All'inizio ero un po' nervosa, ma il supporto di Vincenzo e di un po' di amici, oltre allo champagne, mi ha distratto un bel po' e alla fine ho passato una bella serata. Ringrazio Tom e Danielle per aver organizzato l'evento e Vincenzo anche per le foto.

On the Swing/ Sull'altalena

2009-03-27T09:50:00.004+10:00

(acrylic on canvas 40x50 cm - commissioned painting)

Sometimes I really like my paintings and I hang them on my studio, waiting the day of their departure. And I look at them. And I imagine the happy eyes that will look at them or the little hands that will touch them. Tiny big satisfactions!

Qualche volta mi escono davvero bene i quadri e allora li appendo nel mio studio, aspettando il giorno che se ne partiranno. E li osservo. E mi immagino la felicità negli occhi di chi lo guarderà o le piccole mani che lo toccheranno. Piccole grandi soddisfazioni!

Work On Paper Exhibition

2009-03-15T13:51:00.004+10:00

(acrylic on paper 21x29,7 cm)

This is one of the illustrations for my first group exhibition, called "Work on Paper". The opening is on Friday 3rd April in Paddington, at the KILN Gallery, 150 Enoggera Tce. If you live around Brisbane, you cannot miss it!

Questa è una delle illustrazioni della mia prima mostra collettiva "Lavoro su Carta". L'inaugurazione è Venerdì 3 Aprile a Paddington, presso la KILN gallery. Se abiti intorno a Brisbane non te le puoi perdere!

Red Umbrella/ Ombrello Rosso

2009-03-09T10:08:00.002+10:00

(acrylic on canvas 40x50 cm)

The raining season...

La stagione delle piogge...

9 Fishes/ 9 Pesci

2009-03-09T09:46:00.002+10:00

This is one of my favourite, I suppose. Maybe the sea theme, the blue/orange contrast, the different tecniques. May be all this things together. Who knows?

Lo ammetto, questo è uno dei miei preferiti. Forse il tema del mare, il contrasto tra il blu e l'arancio, l'uso di tecniche diverse. Magari tutte queste cose insieme, chi lo sa?

Little Girl and White Flowers / Ragazzina e Fiori Bianchi

2009-03-02T17:05:00.002+10:00

Drivers/ Guidatori

2009-02-19T18:28:00.002+10:00

Variations on the same theme.

Variazioni sul tema.

IF: Celebrate (Valentine's Day)

2009-02-16T21:04:00.008+10:00

This is my way to celebrate Valentine's Day: one flower, two lovers and a city peeping them from its thousand windows. But this is also my way to celebrate my first oil painting: on Illustration Friday!

Questo è il mio modo di celebrare San Valentino: un fiore, due amanti e una città che li osserva con le sue mille finestre. Ma questo è anche il mio modo di celebrare il mio primo quadro a olio: su Illustration Friday!

Little Girl Sketch/ Bozza di Bambina

2009-02-06T15:50:00.003+10:00

She's so cute I've decided to post her.

Questa mi è venuta così carina che non potevo fare a meno di pubblicarla.

Good News

2009-02-03T11:18:00.002+10:00

I've just found one of my illustrations in the main page of imagekind site. Wonderful!

Ho appena scoperto che una delle mie illustrazioni è stata scelta tra quelle della main page sul sito di imagekind. Evviva :)

The road to hell is paved with good intentions

2009-02-02T18:24:00.002+10:00

Here I am, I'm sorry for the long waiting. I've finished the books. Probably they will be sell in June. I've bought 5 tubes of oil color Winsor & Newton, dilutive oil, a couple of brushes.
Intention n.1: to learn oil painting.
I've begun to paint acrylic works again, that will be on eBay soon. They seem cute to ome.
Intention n.2: to put 1 painting a week on eBay
I've a couple of ideas I'd like to share on my blog site.
Intention n.3: to write at least 1 post/week
Intention n.4: to learn English Grammar

Suggestions?

Arieccomi, scusate l'attesa. Libri finiti. A giugno saranno in vendita.
Ho comprato 5 tubetti di colore ad olio Winsor & Newton, olietto diluente, due pennelli.
Proposito n.1: imparare a dipingere ad olio.
Ho ripreso a pittare un po' di quadri acrilici che presto metterò in vendita su eBay. Mi sembrano carini.
Proposito n.2: mettere in vendita un quadro a settimana.
Ho un paio di idee che vorrei condividere con i lettori del mio blog.
Proposito n.3: scrivere almeno un post a settimana.
Proposito n.4: imparare a scrivere in inglese correttamente

Suggerimenti?

The Discovery of America/ La scoperta delle Americhe

2008-12-02T18:54:00.005+10:00

And here it is another painting. Maybe this is a bit different from the previous paintings, maybe not. Anyway this is my first nude.

Ed ecco qui un altro dipinto. Forse un po' diverso dai precedenti, forse anche no. Comunque è il mio primo nudo.

Blog design

2008-10-11T17:47:00.003+10:00

Dear visitors, I am trying to implement a new template for my blog and it might have appeared a bit fuzzy in these last weeks. Anyways, I am approaching to a design I am liking and the blog should be graphically much more stable. Thanks for your patience.

IF: memories

2008-09-01T15:46:00.005+10:00

In my family all the men begin to lose their hairs at 25 years old. So, if you are my guest, please, don't ask for a comb...

Nella mia famiglia gli uomini iniziano a perdere i capelli a 25 anni. Quindi, se siete miei ospiti, per piacere non chiedetemi il pettine...

Illustration Friday: detach

2008-08-18T10:15:00.003+10:00

In Autumn leaves become colourful and come off the branches. But this is just another reason for playing! (acrylic on canvas, 30x40 cm)

Free Divers/ Tuffatori Liberi

2008-08-06T16:03:00.005+10:00

Despite what I've painted, I'm quite scary jumping over 1 m high. Maybe I'm beginning tu use my paintings as a cathartic therapy for my acrophobia.

A dispetto di quanto ho dipinto, ho paura di lanciarmi da altezze che superino il metro. Forse sto cominciando a utilizzare i miei quadri come terapia catartica contro la mia acrofobia.

Dancer on the rope/Danzatrice sul filo

2008-08-01T11:51:00.005+10:00

At the beginning I had imagined a monocrhomatic picture. The pronounced texture downward and gentler upward, allowed me to add details to the acrobatic dancer. But only with a cloud of blue around her, she has begun to fly...

All'inizio avevo pensato ad un'immagine monocromatica. La texture più marcata in basso e più lieve in alto mi ha permesso di aggiungere dettagli alla acrobatica danzatrice. Ma solo con una nuvola di celeste intorno ha cominciato a volare...

IF: canned

2008-07-28T21:13:00.003+10:00

Children's imagination can easy transform a couple of cans in a fantastic can-communicator. But here there is something wrong...

L'immaginazione dei bambini può trasformare in un attimo un paio di lattine in un fantastico latta-comunicatore. Ma qui c'è qualcosa che non va...

Chameleon Song/ Canto del Camaleonte

2008-07-25T00:01:00.005+10:00

This painting is for a kid who loves chamaleons, tree frogs and dragonflies. I've added a little of music and voilà, here is the result!

Questo dipinto è per un bimbo a cui piacciono camaleonti, raganelle e libellule. Io ho aggiunto una puntina di musica e voilà, ecco cosa ne è uscito!

The magic Piper/Il pifferaio magico

2008-07-14T18:36:00.004+10:00

This is a proper explosion. Of colours, if you look at it closely. Of music, if you listen to it carefully.

Questo lo definirei un'esplosione. Di colore, se lo guardate bene. Di musica, se lo ascoltate bene.

Scarecrow and Friends/ Spaventapasseri e Amici

2008-07-14T18:25:00.005+10:00

Countryside again. This reminds me the Tenuta di San Rossore (PI). But don't ask me where this is coming from!

E ancora campagna. Questa mi ricorda la Tenuta di San Rossore (PI). Ma da dove mi è uscita?

Per Paolo e Chiara (e la suocera)

2008-07-14T18:17:00.004+10:00

Serenade by the light of the fireflies

Serenata al chiaro di lucciole

Discovery/Scoperta

2008-07-03T09:11:00.002+10:00

This is what Stephen Jay Gould dreamed as a child...

Ecco cosa Stephen Jay Gould sognava da bambino...

Trycicle/Triciclo

2008-06-24T20:52:00.003+10:00

Country again! This time with a trycicle and a frekled child

E ancora campagna! Stavolta in compagnia di un triciclo e di una bambina lentigginosa

Kite Fish / Pesce Aquilone

2008-06-19T18:22:00.002+10:00

runnings around the grain field/ corse intorno al campo di grano

2008-06-13T11:52:00.002+10:00

Space Invader

2008-05-28T21:39:00.001+10:00

Sand castles/ Castelli di sabbia

2008-05-23T22:03:00.003+10:00

One of my favourite activity on the beach. It's a shame that at the end a wave always arrive and delete in a blink hours of toils!

Una delle mie attività preferite in spiaggia. E' un peccato che alla fine arriva sempre un'onda a cancellare in un attimo ore e ore di duro lavoro!

Jazz Band

2008-05-18T19:56:00.002+10:00

These two paintings are for Glenn. Indeed they were perfect also for my living room...

Questo doppio quadro è per Glenn. Certo che a rivederlo non stava male nemmeno nel mio soggiorno...

Rollin Baby/ Bambino Rotolino

2008-05-13T08:56:00.004+10:00

A real break trough in force of gravity!

Una sfida vinta contro la forza di gravità!

Paper Plane on cups/ Aeroplano di carta su tazze

2008-05-07T19:48:00.002+10:00

another Vespa/ ancora Vespa

2008-05-07T19:32:00.003+10:00

Public promotion for a creative utilization of two-wheels vehicles.

Campagna a favore dell'utilizzo creativo dei mezzi di locomozione a due ruote.

Resourceful Kid/ Il bimbo intraprendente

2008-05-02T15:48:00.005+10:00

I always like smart kids!

Mi sono sempre piaciuti i bambini svegli!

Tabitha Princess/ Principessa Tabitha

2008-05-01T19:44:00.003+10:00

Tabitha is a happy child, she loves to do wrestling with her cat and she want to become a graceful princess.

Tabitha è una allegra bambina che ama fare wrestling con il suo gatto e da grande vuole essere una graziosa principessa.

Bologna influence/ influenza di Bologna

2008-04-18T20:04:00.004+10:00

I've visited the Illustrator Exhibition in the last Children's Book Fair. As always a lot of things struck me positively. Others negatively. Certainly it was nice to be there.

Ho visto la Mostra degli Illustratori all'ultima Fiera del Libro per Ragazzi. Come sempre molte cose mi hanno colpito positivamente. Altre negativamente. Sicuramente è stato bello esserci andata.

Vespa time

2008-04-17T10:13:00.004+10:00

Jurassic Friends

2008-03-25T20:45:00.006+10:00

It would be amazing having reptile friends for incredible adventures in the backyard. Isn't it?

Non sarebbe bello avere amici rettili per incredibili aventure nel giardino sotto casa?

Been Tagged :)

2008-03-01T18:53:00.003+10:00

I've been tagged by Juana at Juana's tiny spacio so here we go. We have three chapters to this story.

CHAPTER 1 - The Rules:

1 - Link back to the person who tagged you.
2 - Post these rules on your blog.
3 - Share 6 unimportant things about yourself.
4 - Tag 3 random bloggers at the end of your blog entry.
5 - Let tagged people know by leaving a comment on their blogs.

CHAPTER 2 - AKA Step 2:

Here there are 6 unimportant things about me:

1 - I love chestnuts in every shape!
2 - When I was child I wanted to be an archaeologist
3 - While I draw I listen often Vinicio Capossela (a fabulous italian singers)
4 - I hate the smell of cloves
5 - I don't have a tv, but an Encoder TV Tuner for my notebook
6 - I play soccer

CHAPTER 3 - The Tagging:

I'm tagging:
1 - Eric Orchard at Eric Orchard - a talented illustrator
2 -Patrick Gannon at PaperCuts - a cut paper artist and illustrator
3 - Chako at CHAKOLEE- for his great metropolitan carachter designs

Jazz players/ Suonatori Jazz

2008-03-01T18:10:00.004+10:00

Jazz music and jazz players always fascinate me. They talk a secret and beautiful language.

La musica Jazz e i jazzisti mi hanno sempre affascinato. Parlano una lingua segreta e bellissima.

Gentle Lanky Man / Lo Spilungone Gentile

2008-03-01T18:00:00.002+10:00

Blonde Princess/Principessa Bionda

2008-02-23T14:55:00.003+10:00

This is the little girl that my mum wish has had. I never played with dolls. When I was child I was pirate, american indian, engineer. I climbed trees and fought with my little brother Antonio. As act of requiting, I'm sure my doughter will be a sweety and blond princess.

Questa è la bambina che mia mamma avrebbe voluto. Io con le bambole non ci ho mai giocato. Da piccola sono stata pirata, indiano e ingegnere. Mi arrampicavo sugli alberi e lottavo con mio fratello Antonio. Sono certa che per contrappasso, mia figlia verrà fuori così: una tenera e bionda principessa.

Paper Plane/Aereo di carta

2008-02-18T23:24:00.002+10:00

Second piece of the series "Paper Means of Transport"

Secondo pezzo della serie "Mezzi di Trasporto di Carta"

IF: theory

2008-02-17T19:39:00.002+10:00

First law of motion or Law of inertia: every body perseveres in its state of being at rest or of moving uniformly straight forward, except insofar as it is compelled to change its state by force impressed.

Primo principio della dinamica o Principio di inerzia: ciascun corpo persevera nel suo stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che sia costretto a mutare tale stato da forze esterne .

"Corpus omne perseverare in statu suo quiescendi vel movendi uniformiter in directum, nisi quatenus a viribus impressis cogitur statum illum mutare."

Downtown Crocodile/ Un Coccodrillo in Città

2008-02-12T19:52:00.001+10:00

Flying Donkey/ Asino che Vola

2008-02-12T19:35:00.000+10:00

Don't know in the rest of the world, but in Italy when you say "A flying donkey!" pointing the sky, you are mocking the dupes that turn their head up. Try to turn your head now!

Non so se vale in tutto il mondo, ma in Italia si dice "Un asino che vola!" additando in cielo per prendere in giro i creduloni che si voltano a guardare. Provate a voltarvi adesso!

The Big One

2008-02-05T16:47:00.000+10:00

He is the terrible child. This is his first experience of fishing.

Lui è il bambino terribile. Alla sua prima esperienza di pesca.

The Man with the Telescope/ L'uomo col Cannocchiale

2008-01-29T11:52:00.000+10:00

I'm quite proud of this one. I like the color of the sky and the crazy smile of the man with the telescope.

Sono abbastanza soddisfatta di codesto lavoro. Mi piace il colore del cielo e il sorriso pazzo dell'uomo col cannocchiale.

IF: Tales and Legends

2008-01-28T21:34:00.000+10:00

Few months ago I did a personal interpretation of "The Snow Queen" by H.C. Andersen. I liked most the quite dark and chilly atmosphere of the tale. Really wintery!

Qualche mese fa ho realizzato una personale interpretazione de "La Regina delle Nevi" di H.C. Andersen. Mi piaceva l'atmosfera cupa e gelida della storia. Molto invernale!

The Violin Player

2008-01-25T10:45:00.000+10:00

I wanted to try something a bit different. A violin player seemed to me a good idea. Any comments?

Volevo provare qualcosa di un po' diverso. Un suonatore di violino mi sembrava un buon soggetto. Commenti?

Baby Sitter Dragon

2008-01-23T13:10:00.001+10:00

Who'll be the winner, between the soft little baby and the plenty-of-teeth dragon?

Chi vincerà la sfida tra il bambino paciughino e il dragone dentuto?

Three Blue Koalas/Tre Koala Blu

2008-01-22T19:54:00.000+10:00

Freely inspired by the marsupial guests of the Lone Pine Koala Sanctuary in Brisbane.

Liberamente ispirati dai marsupiali ospiti del Lone Pine Koala Sanctuary di Brisbane.

The Stars Angler / Il Pescatore di Stelle

2008-01-11T10:51:00.000+10:00

Before man trapped lightnings, the stars angler collected falling stars and gave them to the people, to brighten their nights.

Prima che l'uomo intrappolasse il fulmine, il pescatore di stelle raccoglieva stelle cadenti e le distribuiva agli uomini per illuminare le loro notti.

stand by to board! / all'arrembaggio!

2007-12-13T12:29:00.000+10:00

I admit it: I watched the last Pirats of the Caribbean movie, and I couldn't avoid this. I'm the nth Disney victim.

Lo confesso: dopo aver visto l'ultimo film sui Pirati dei Caraibi, non ho potuto evitarlo. Anche io ennesima vittima della Disney.

Minstrel and cups/ Giullare e tazze

2007-12-04T13:44:00.000+10:00

The second piece of my minstrel collection. I'm starting to grow fond to him.

Il secondo pezzo della mia collezione di giullari. Sto cominciando ad affezionarmi a lui.

Happy news/ Notizia bella

2007-12-03T21:27:00.000+10:00

Can you believe this? My last picture, "Minstrel into the blue" has been selected as editor's choice of the week on the web site Amateur Illustrator (www.amateurillustrator.com) Yuppy!!!

Ci credete? Il mio ultimo lavoro, "Giullare nel blu" è stato selezionato come scelta editoriale della settimana sul sito web di Amateur Illustrator (www.amateurillustrator.com) Yuppy!!!

minstrel into the blue/giullare nel blu

2007-11-30T12:21:00.000+10:00

I've used a new texture media, called Impasto Medium, Matisse Derivan. I like it and doesn't stink either!

Ho utilizzato una nuova texture stendendo una roba chiamata Impasto Medium, Matisse Derivan. Non mi dispiace affatto e non puzza nemmeno!

rainbow monster/ mostrino arcobaleno

2007-11-27T13:11:00.000+10:00

My last work is another monster. This one has two coloured wings and use them to fan itself, cause it lives in the australian desert. Acrylic on canvas 12"x16" (30.5x40.6 cm).

Il mio ultimo lavoro è un altro mostrino. Questo ha due ali colorate che usa per ventilarsi, dato che vive nel deserto australiano. Acrilico su tela (30,5x40,6 cm).

The Snow Queen/ La regina delle nevi

2007-10-29T12:08:00.000+10:00

These are freely inspired from H. C. Andersen tale: The Snow Queen. The story is quite dark, but rich of suggestive images.

Codeste sono liberamente tratte dalla favola di H. C. Andersen: La Regina delle Nevi. Una storia un po' cupa ma senza dubbio ricca di immagini evocative.

satisfactions/Guarda come gongolo

2007-10-22T11:23:00.000+10:00

I admit , winning a competition it's always a pleasure. This illustration (Chasing Trains) won the first place in the Illustration Category at the CYA conference 2007 in Brisbane. The theme was a piece from "The Three Crusaders" of Anita Bell.

Ebbene sì, vincere un concorso fa sempre piacere. Questa illustrazione (dal titolo: Chasing Trains) ha vinto il primo premio nella categoria illustrazione nel concorso indetto dalla CYA conference di Brisbane 2007. Illustra un brano del libro "I tre corsari" di Anita Bell.

sea monster

2007-08-26T15:16:00.000+10:00

Another little monster. This arrives from the deep blue and eats mud and slime.

Un altro mostriciattolo. Questo arriva dal profondo blu e si nutre di fango e melma.

Emergency for Illustration Friday

2007-08-12T21:58:00.000+10:00

Have you ever tasted the mexican cooking or raw mussels? So you know what I'm talking about: a real emergency!

Avete mai provato la cucina messicana o le cozze crude? Allora sapete di cosa sto parlando: una vera emergenza!

Castle of stale bread

2007-08-07T11:36:00.000+10:00

winged little monster/ mostrino alato

2007-07-26T21:08:00.000+10:00

I was inspired by the animals of the tropical forest in Queensland when I've created this feathered little monster. I haven't given it a name yet, any suggestions?

Ispirandomi agli animali della foresta tropicale del Queensland, ho creato questa pennuto mostrino. Non gli ho ancora dato un nome, ci sono suggerimenti?

wacom graphic tablet II

2007-07-17T17:28:00.001+10:00

This is the finished illustration from 'The castle of stale bread'. It shows the wood of pots and the king of velvet going through.

Questa è una delle illustrazioni de 'Il castello di panduro'. Rappresenta il bosco di pentole che il re di velluto sta attraversando.

fiat cinquecento

2007-07-16T17:52:00.001+10:00

B/W old man

2007-07-08T18:51:00.001+10:00

I like wrinkles and furrows in expressions of old men. They tell us about events, memories and past emotions.
Like the pages of a book never wrote.

Mi piacciono le rughe e i solchi nelle espressioni dei vecchi. Ci raccontano di sorie, memorie ed emozioni del passato. Sono come le pagine di un libro ancora non scritto.

the umbrella tamer

2007-06-26T13:03:00.000+10:00

He is the umbrella tamer. You could think it's just a boy! But he wants to became the gratest magician of the world. And he will...

Ecco a voi il domatore di ombrelli. Potresti pensare che è solo un ragazzo! Ma lui vuole diventare il più grande mago del mondo. E ci riuscirà...

wacom graphic tablet

2007-06-13T17:22:00.000+10:00

Recently I have discovered the potential of the graphic tablet. I think I will not be able to sketch my illustrations without it anymore.

Ho appena scoperto le potenzialità della tavoletta grafica. Credo che non potrò più farne a meno.

mignolo/pinkie

2007-04-07T04:31:00.000+10:00

Two of my favourite images from the story of Pinkie, a little girl so light that can fly into the wind with her little yellow umbrella.

Due delle mie immagini preferite della storia di Mignolo, una bimba così leggera da volare nel vento con il suo ombrellino giallo.

Brand new paintbrushes

2007-03-02T05:11:00.000+10:00

She is the princess of ginger, the main character of The Castle of Stale Bread, my last work. Thank you Duccio for your fabulous paintbrushes!

Questa è la principessa di zenzero, la protagonista del Castello di Pan Duro, il mio ultimo lavoro. Grazie Duccio per i fantastici pennelli che mi hai dato!

Into the deep ocean

2006-12-06T16:27:00.000+10:00

This time I've tried to add some coloured letters in a monochromatic background. I've cut them directly from Brisbane News. What do you think about it?

Stavolta ho provato ad aggiungere lettere colorate su uno sfondo monocromatico. Le ho ritagliate direttamente da Brisbane News. Che ne pensate?

Spite - (Dispetto)

2006-11-28T10:36:00.000+10:00

The child tests his first social contacts at school...

Il cucciolo d'uomo testa le sue prime relazioni sociali nel contesto scolastico...

Lizard tree

2006-11-18T14:39:00.000+10:00

This is the first picture I've made with australian acrylics and australian canvas, in australian home.
It represents the wild odd nature in this new world. Probably it will hang on the wall.

Codesto è il primo disegno che ho realizzato con acrilici australiani, tela australiana, nella casa australiana. Rappresenta la natura selvaggia e bizzarra di questo nuovo mondo. Probabilmente sarà appeso al muro.

Crooked cats (gatti storti)

2006-11-13T11:26:00.000+10:00

I like cats. They are elegant and fierce like the queens of the darkness. Sometimes they come in our world, to steal a bit of food or caresses. But they never belong to us.

Mi piacciono i gatti. Eleganti e fieri come regine della notte. Qualche volta entrano nel nostro mondo, per rubare un po' di cibo o una carezza. Ma non ci appartengono mai del tutto.

Aztec picture

2006-11-09T19:13:00.000+10:00

The title was something like The talking bird, the enchanted bow and the magic deer, an Aztec rather cruel tale, even if the message was the brotherly love.

Il titolo era qualcosa tipo "L'uccello parlante, l'arco incantato e il cervo magico", una fiaba azteca abbastanza cruenta, anche se portava un messaggio di amore fraterno.

Marco plays domino

2006-11-08T10:17:00.000+10:00

He's my brother Marco. He is 38. When I was kid he has taught me to walk. He has never learned how to keep the playing cards in one hand...

Lui è mio fratello Marco. Ha 38 anni. Quando ero piccola mi ha insegnato a camminare. Non ha mai imparato a tenere le carte da gioco in mano...

My first children's book

2006-11-07T10:19:00.000+10:00

It was The prince with ass's ears, a very funny fairy story, with a honest prince, a spiteful fairy, barbers and shepherds. I enjoyed a lot imaging these colourful settings.
It was in 2004, for an italian publisher.

Era Il principe con le orecchie d'asino, una favola molto divertente, con un principe buono, una fatina dispettosa, barbieri e pastori. Mi sono divertita un sacco a immaginare questa ambientazione colorata.
Era nel 2004, per un editore italiano.

My first picture

2006-11-06T16:55:00.000+10:00

I made this picture in the far 2002. I did it in seven days, the same time required to create the Universe.
I think it means something...

Ho realizzato questo disegno nel lontano 2002. Ci misi sette giorni, lo stesso tempo che ci mise Dio per creare l'Universo. Io penso che voglia dire qualcosa...